可以同时交，但是新农合为农村医疗保险，本身就是社保中的一项。如果你单位还有交纳医保，那么只能享受二者其一。
其实农村合作医疗保险和社保医疗保险同属于医保，只是针对不同的人群，所以在购买社保医疗之后，就没有必要再继续购买农村合作医疗保险。建议如果同时缴纳了新农合和社保的，可以将新农合停掉，因为社保能够报销的钱相对来说会多很多，那么自己看病住院后需要自己出的钱也会更少一些。
