中国人寿保险中途退保和到期退保的区别是：
1、退保的时间点不同，中途退保是指还处于保障期限内，投保人选择退保，又分为犹豫期内退保和超过犹豫期退保。
到期退保是指保障期满了退保，其实就是合同终止了，如果保险责任中有满期金要领的，在合同满期直接办理就可以了。
2、损失的金额不同，中途退保的话，如果是在犹豫期内退，中国人寿保险通常只需要扣除一个10元的工本费，剩下的保费可以全部退还，损失还是不多，但是超过了犹豫期退保，只能按照保单的现金价值来计算了，比如投保了重疾险，如果只买了几年退保，现金价值都是很低的，退保对于投保人来说损失的会比较多。
到期退保的话，指的是保险期满了退，如买了国寿的年金险，保障责任大部分是有满期金的，到了保障期满可以直接办理满期领取，退的是保障责任中约定的满期金额，若没有领完的红利、生存金在满期时也可以一并领取到位的。
