太平洋保险和太平保险不是一家。他们分别属于两家不同的保险公司，太平洋保险则指的是中国太平洋保险（集团）股份有限公司，又可简称为“中国太保”。它是中国大陆第二大财产保险公司，仅次于中国财险，同时也是三大人寿保险公司之一。
太平保险指的是中国太平保险集团有限责任公司，又可简称为“中国太平”。它是我国第一家跨国金融保险集团公司，也是唯一一家总部位于香港的中管金融机构，同时还是中国保险业第一家在境外上市的中资保险企业。提供的保险服务主要有寿险、财险、养老保险等等，而它旗下的太平人寿保险有限公司也相当有名。
